Les XIIIes Jeux sont terminés! Merci d’y avoir participé!

semaines
-1
-1
jours
0
0
heures
0
-8
minutes
-2
-7
secondes
-3
-1

 

Voici une présentation des Jeux pour ceux qui n’y sont jamais allé.

Jeux de la traduction
Jeux de la traduction shared Escape Manor (201 Queen Street, Ottawa, Ontario)'s photo.Friday, April 6th, 2018 at 9:17am
Les hasbeens font de super détectives, ils ont réussi à trouver la sortie avec encore 6 minutes et 25 secondes au compteur!
🧐👿✌️
Jeux de la traduction
Jeux de la traduction shared Edgar's post.Friday, March 30th, 2018 at 8:39am
Avez-vous aimé l'épreuve de B.D. aux Jeux cette année?

Présenté par Edgar
Jeux de la traduction
Jeux de la traductionThursday, March 22nd, 2018 at 4:04pm
Petit message de Jacques :

« Allô tout le monde!

Je profite du fait que j'ai encore mon accès à la page des Jeux pour vous faire mes adieux. Sereinement.

Il était temps : j'ai participé (avec une belle bande de fous) aux premiers, organisé (avec essentiellement la même belle bande de fous) les deuxièmes, fait du mentorat pour les troisièmes. Et je suis un hasbeen depuis.

Je n'ai pas à avoir honte de mes réalisations, loin de là :

- Mes mongols de Laval et moi, on a créé ce qui allait devenir l'hymne des Jeux sur le coins d'une table, cinq minutes avant notre présentation, et déjà un peu pompettes. La preuve qu'un bon traducteur, ça sait se "revirer d'bord sur un dix sous".

- J'ai créé le Gerry parce que je craignais que les Jeux mettent trop l'accent sur la compétition alors qu'ils sont surtout une occasion de rencontrer des gens qui ont la même passion de nous. Vous ne savez pas à quel point je suis fier chaque fois qu'une équipe me dit "on est là pour gagner, mais ce qu'on veut, surtout, c'est le Gerry". C'est ma plus belle réussite, mon plus beau legs. Je suis heureux qu'on ait compris, avec le temps, que le Gerry, c'est pas le trophée des plus gros brosseux, mais celui qu'on donne à l'équipe qui donne le ton sur le plan social.

- J'ai passé je ne sais pas combien de temps sur MSN Messenger (yep, I'm *that* old) à guider Ive et sa bande de fous de Concordia pour l'organisation des troisièmes Jeux.

- J'ai pris des milliers de photos, capté des heures et des heures de vidéos.

- Enfin, je vous ai diverti le vendredi soir des trois derniers Jeux.

Surtout, je me suis fait un tas d'amis. Je ne les nommerai pas, j'aurais trop peur d'en oublier! Mais vous vous reconnaissez!

Tout ça, ça restera dans mon <3 jusqu'au four crématoire. :)

Un gros merci à tous et à toutes pour ce privilège et pour m'avoir permis d'étirer ma crise d'adolescence jusqu'à ma mi-quarantaine.

Alors voilà, c'est (presque) terminé pour moi. Mais pour vous, ça ne fait que commencer.

À bientôt!

Amitiés,

Jacques »
Jeux de la traduction
Jeux de la traduction added 129 new photos.Thursday, March 22nd, 2018 at 3:57pm
Photos : Laura-Isabelle Tremblay et Jacques Boivin
Jeux de la traduction
Jeux de la traduction shared Hint Fashion Magazine's video.Tuesday, March 20th, 2018 at 2:41pm
Hommage à l'université Laval
Glouglouglou de qualité
Jeux de la traduction
Hint Fashion Magazine
Practice, practice, practice...